Yendo a la casa de Damian (tradução)

Indo à um final de semana no Damián
Tinha urgência em falar com o cara
Caminhei por que enguiçou minha van
Vi uma menina lá que eu sou fã

Uma que passa no canal Sony
Em uma série que está com um pônei
E na minha casa no bairro Marconi
Sempre a vejo tomando um Johnny (Whisky)

Cumprimentei-a e ela se virou para mim
Por que o programa era na MTV
Fazia um comercial de Absorvente
E um Jingle dos Jeans Lee

Eu a disse que gosto de rock
Mas ela ficou em estado de choque
Quando escrevi em uma folha de post it
Que era mais feia que o senhor Spock

E que ela encheu o sutiã
Com carne enlatada e macarrão
E apesar de que usa Channel
Toma um coquetel com gasolina da Shell

O segurança ficou em cima
Era mal, mas usava Levis
E me tirou da limousine
De olho num copo com Gin

(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenida
(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
Não sei se é que já não vejo ou que já não entendo
Porque demoro tanto a chegar

Cruzando a rua como um The Flash
Quando vi duas meninas fumando hash
Escutavam Trash e The Clash
Competindo quem tomava mais Splash

E como uma vez em uma exposição
Me deu um ataque de esgotamento
Quando disseram por dez pesos em dinheiro
Fazemos juntos, os três, um menage

Dos nervos me veio um tic
E no fundo sempre fui um esquisito
Lhe ofereci fogo com um esqueiro Bic
Mas me pareceu pouco chique

Que passaram por uma crush
Com um nerd de meia de pelúcia
Que lhe pintou os lábios com batom
Eu cuspi na sua camiseta de Bush

Com meu catarro na cara do George
Subiu com umas meninas num Porsche
Se achava um tipo vip
Mastigando um batata chip

Quando começou à fazer um strip
E ficava só de cueca
Se cravou em seu olho um grampo
E sua tumba vai dizer: RIP

(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenida
(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
Não sei se é que já não vejo
Que já não entendo
Porque demoro tanto a chegar

Era happy hour num cabaret
Era fashion e tinha moquet
Como um pub legal e com piscina
O dono é de Liverpool

E depois de um breve impasse
Entrei ver um show com entrada grátis
De um mestre que tocava jazz
Apesar de ter um bypass

Veio a falar comigo um meio gay
Eu apertava stop e ele apertava play
Ele gostava de big mac e Tupac
Vendia crack e tomava prozac

E gritou cuspindo um aperitivo
O mestre faz playback
Acabaram com ele, como fazia Jack
Sem poder terminar seu conhaque

Mas caíram de uma marquise
Na minha vista um teclado e um mouse
Cego e perdido pelo stress
Pior que em um sequestro relâmpago

Eu, que no inglês só sei dizer: Sim
Pensei no livro de Hermann Hesse
Sou péssimo como escoteiro
E da vida me deixarei fora

(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
(Ah-ah, ah-ah)
Andando pela avenida
(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
Não sei se é que já não vejo

(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah)
Indo à casa de Damián
Não sei se é que já não vejo
Que já não entendo
Por que demoro tanto a chegar?

Yendo a la casa de Damian (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos