La Prima (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Você consegue imaginar a reação da tia Noemí?
Eu realmente não sei quem contou para ela nem como ela descobriu
Seus gritos eram ensurdecedores
Escutem com atenção o que ela disse
Eu não sei como você pôde fazer isso comigo
Comigo, que te alimentei e te dei um lugar para dormir
Como você se atreveu a fazer uma coisa dessas?

(Ê)

Como eu ia saber que ela era minha prima?
Além disso, foi ela quem pulou em cima de mim!
A tia Noemí continuou insistindo
Enquanto me perseguia
A culpa é minha por ser tão idiota!
Deixar qualquer vagabunda entrar na minha casa!
Ah, mas você vai pagar por isso, seu patife!

Assim que fui lá
Em uma visita amigável
Ela me expulsou sem motivo nenhum
Nunca mais volto!
Nunca mais volto!

Nunca mais volto! E depois de várias horas correndo
A tia Noemí me alcançou no canil
Ela me fez comer lâminas de barbear Gillette picadas
Ela enfiou um gancho no meu queixo
Se a menina engravidar!
Você vai arruinar a vida dela por causa dessa besteira!
O que os vizinhos vão dizer?

Minha priminha chorava inconsolavelmente
Claro, agora ela estava fingindo ser estuprada
A tia Noemí continuava insistindo
Jogando blocos de cimento em mim
Você se aproveitou da minha filha!
Você sabe que ela só tem 46 anos!
Você vai ficar acorrentado para sempre!

Assim que fui lá
Em uma visita amigável
Ela me expulsou sem motivo nenhum
Nunca mais volto!
Nunca mais volto!

Tchau! (Tchau!)