El Primer Oriental Desertor (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Escutei na Rádio Clarín
Que o Uruguai foi invadido pelo Brasil
E o locutor afirma
Que tomaram Tacuarembó

E que querem recrutar
Para ir lutar
A todos da minha idade
E digo: Por favor, não, meu general

Que nisso de guerra eu sou uma marica
E meu herói não foi Napoleão
Não seria nenhuma desonra
Ser o primeiro desertor oriental

A guerra é algo novo
Porque a minha pátria baba o meu ovo
Eu só quero viver na minha vontade
Não me importa que bandeira está na Praça de Cagancha

Parem de incomodar
Não vão me conquistar
Nem na ditadura militar
Eu jamais gritei para o tirano tremer

E de Artigas em mim há somente
A vontade de me mandar para o Paraguai
Com o primeiro torcedor que passe por aí
Serei o primeiro desertor oriental

Essa historinha dos 33
Só acreditam nela um colegial ou um militar
Então que vão procurar outro teatro
Porque eu não penso em ser o oriental 34

E se não fico em outra eleição
Que liberdade ou morte, eu
Vou escolher a letra ou
Serei o primeiro desertor oriental

Desertor
Desertor
Desertor
Como um retalho dos céus, dos céus
Quando o sol nunca se põe, o sol nunca se põe
É o emblema da minha pátria
A bandeira tricolor
Desertor
Desertor
Desertor
Desertor