Breve descripción de mi persona (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Juan Campodónico / Roberto Musso

Muito obrigada, senhor, por se candidatar à nossa vaga de trabalho
Entraremos em contato, caso o senhor seja aprovado
E lhe pedimos, por favor, que antes de se retirar
Preencha na parte em branco do formulário
Uma breve descrição da sua pessoa

Meço um metro e oitenta e um, tenho uma poltrona azul
No meu quatro, tem um baú, e eu gosto de almêndoas
Acordo perturbado, minha mãe é meio teimosa
Embora nunca tenha sido preso, já cheguei perto

Sou de Áries, cabelo castanho
Um pouco mesquinho, e não coleciono nada
Guardo a roupa arrumada, fico entediado na ceia de Natal
Quando espirro, não faço barulho, e não falo de boca cheia

Posso dizer que sou de poucos amigos
Mas nem sei quantos inimigos já tenho
O meu olho direito é desviado
Dizem que sou bom, mesmo sem ser batizado

Nasci às três da manhã
Me dou bem com minha irmã
Não acredito em óvnis nem em zumbis, e uso roupa tamanho M
Brinco com fogo, mesmo que o fogo me queime

Mas não sou tão complicado a ponto de fugir
Ou ficar aqui em silêncio
Mas não sou tão simples a ponto de não advertir
Nem três minutos, nem cem palavras são o bastante para me definir

Durmo de bruços e, se fizer frio, de pijama
Rio da vida porque ela é curta e agradável
Não uso paletó nem gravata, não gosto do protocolo
Estou em boa companhia, mas sei me virar sozinho

Fico vermelho quando estou com vergonha
Mas, se sinto algum medo, não molho as calças mais
Não professo nenhum credo, nem me acho nenhum machão
Não sou viciado em álcool, mas fico bêbado às vezes

Tenho um dente postiço
Se não há nenhum plano, eu improviso, e mesmo lutando às vezes, ei
Não me complico muito, não paro
Quem quiser azul-celeste que misture azul e branco

A filantropia não está entre minhas coisas favoritas
Tenho vários vícios e assumo todos eles
Não aceito, porém, que tentem me doutrinar
Eu quero escolher com qual veneno me envenenar

Mas não sou tão complicado a ponto de fugir
Ou ficar aqui em silêncio
Mas não sou tão simples a ponto de não advertir
Nem três minutos, nem cem palavras são o bastante para me definir

Meu pai era médico, mas dirigia um táxi
Por má conduta, enfrentou um juízo desumano
Não tive legado nem família de linhagem
E, às vezes, o passado me cobra pedágio

Tenho um cachorro e uma cicatriz no joelho
Não sinto cócegas, trabalhei na prefeitura
Não traio meus princípios, porque isso está em primeiro lugar
Se você nasceu incendiário, não morra bombeiro

Nunca conte tudo, meu avô me dizia
E na hora da morte, ele não contou onde guardou o testamento
E mesmo tentando, não consigo ter tudo o que eu quero
Isso acontece por eu ser sincero!

Mas não sou tão complicado a ponto de fugir
Ou ficar aqui em silêncio
Mas não sou tão simples a ponto de não advertir
Nem três minutos, nem cem palavras são o bastante para me definir