Nada es gratis en la vida (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Mamãe comprou e se rompeu
O forro, então eu nasci
O dinheiro não conseguiu juntar
E a gravidez cancelar.

Ela inverteu minha educação
Mas com uma condição
Porque tive que jurar
Que quando velha, eu não a ia internar

Difícil de acreditar,
Difícil de explicar

Disse um troiano olho com um grego que traz presentes

Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.

Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.

E está claro de que nada é grátis na vida

Papai pagou uma mulher num bar
Quando me levou para debutar.
E por me curar, se endividou
Da peste que me contagiou

Sim, sim, já sei
Doei esperma
Mas pobrezinho do destinatário:
Eu tenho alzheimer hereditário.

E como o chefe comentou,
Depois que meu salário aumentou

Se a esmola é grande,
Até o santo desconfia

Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.

Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.

E está claro de que nada é grátis na vida
Se será assim que me fodi
Ao diabo quando lhe vendi
Minha alma que não vale um bilhete
Eu a troquei por um Clarete

Nem honorário, nem voluntário
Sou um sicário e cobro salário
E não peçam solidariedade
Que eu não faço caridade

Não é grátis minha saúde
Nem grátis será meu caixão

Se é que não pede sua fatia,
É que não vale nada

Seja com dinheiro ou não,
Sempre se paga um favor.
E se eu vejo que algo é fácil,
Duvido em seguida.

Pague antes ou depois,
A conta vai aparecer.

E está claro de que nada é grátis na vida

Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida,
Nada é grátis na vida.