Así Soy Yo (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Não tenho penas, nem tenho amores
E assim não sofro de desprazeres
Com todo o mundo, estou a mão
Como não jogo, não perco nem ganho

Não tenho muito, nem tenho pouco
Como não opino, não me equivoco
E como metas, eu não planejo
Nunca soube o que é um fracasso

Alegria e tristeza é o mesmo pra mim
Que não me interessa sentir
Porque no angulo da vida
Eu decidi ser a bissetriz

(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!

Não me envolvo no 'casal'
E assim não sofro quando me deixam
A ninguém jamais quis de verdade
E então nunca choro nos enterros

Não acontece nada, se não me movo
Por isso tudo, me chupa um ovo
E não me mata a indecisão
Se: Deveria ficar ou deveria partir

O que os olhos não veem o coração não sente
Disse um cego corno uma vez
E não sou como Hamlet Perez
Não me importa nada se ser ou não ser

(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!

Dirão alguns, ai que insensível
Outros dirão que fácil, simples
E essas palavras, as leva o vento
Como não escuto, não me esquento

Não estou nem acima nem abaixo
Já nem melhoro nem vou piorar
E como nunca começo nada
Não fico ansioso pra terminar

(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!
(Ooohh)
Assim sou eu!