La Familia Berrantes

Tradução

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Conocí una vez a una mina en el Treinta y tres
Que me dijo: vení, vamos pa' la cama
Yo que soy un muchacho humilde y trabajador
No me le resistí y ahí empezó mi drama
Cuando estaba en lo mejor
Ella arriba y me gritó:
Pegame y decime malas palabras
¡Malas palabras!

Y yo le decía boba, y también decía cola
Hasta creo dije bola, y ella se excitaba
Me pidió y suplicó: reventame por favor
Y yo la cacheteé con miedo a lastimarla
Pero me despistó cuando me sugirió
Que me vistiera como el Che Guevara
¡Con boina y con barba!

De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar

Tan contenta quedó con mi brillante labor
Que agarró y me encerró en una pieza aislada
Pero vino su mamá y me dijo muy calmada:
Yo te dejo salir si me hacés la chanchada
Jineteaba bien la doña, como potra de Maroñas
Y me gritaba: decime yegua cara
¡Cara de yegua!

Y la vieja no cumplió con lo que me prometió
Y este pobre varón siguió secuestrado
Pero vino el Federico, de los chicos el más rico,
Y me dijo: vos salís, si te bajás el slip
Uy, uy, uy, qué dolor, cuando me lo cortó
De un hachazo a mi lindo pedazo
¡Su lindo pedazo!

De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar

¡Je!

Ya castrado y humillado, resignado y derrotado
Yo me dije: al fin y al cabo es la libertad
Pero vino la cuñada y vió mi tripa en rebanadas
Y me dijo: take it easy, que todo se va a arreglar
¡No, no, no, por favor!; le grité y no me dió bola
Mientras me la pegaba con cascola
¡Con mucha cascola!

De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
¡Eh!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ¡eh!