Disculpe (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Não Disponível

Reconozco todos mis errores.
Reconheço todos os meus erros.
Por usted los quiero reparar.
Por você eu os quero reparar
Me retracto de todos mis actos.
Me retrato de todos meus atos.
Se muy bien que me porté muy mal.
Sei muito bem que me comportei muito mal.


Se muy bien que soy la única causa
Sei muito bem que sou a única causa
de su desgraciado sufrimiento.
De seu desgraçado sofrimento.
Justifico todos sus lamentos,
Justifico todos seus lamentos,
y pido disculpas a los cuatro vientos.
E peço desculpas aos quatro ventos.

Solo quiero que usted me disculpe
Somente quero que você me desculpe
si la molesté con mi cantar.
Se te incomodei com meu cantar.
Solo quiero que usted me disculpe
Somente quero que você me desculpe
para no verle nunca jamás.
Para não te ver nunca mais.

Yo le juro yo que nunca quise
Eu juro a você que eu nunca quiz
hacer algo que la hiciera sufrir.
Fazer algo que fizesse você sofrer.
Yo le juro yo que jamás nunca
Eu juro a você que nunca mais
esto se volverá a repetir.
Isto voltará a se repetir.

Solo quiero que usted me disculpe
Somente quero que você,me desculpe
si la molesté con mi cantar.
Se a incomodei com meu cantar.
Solo quiero que usted me disculpe
Somente quero que você me desculpe
para no verle nunca jamás.
Para não te ver nunca mais.