Un problema menos (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Eu sei que eles pensam sem falar
Que atrapalho mais do que ajudo
E que eu sou apenas um problema
E que pelo meu jeito de ser
Eu só consigo impedir
Seus desejos e seus objetivos

Eu sou um conflito, parece ser o veredicto
E para complicar as situações sou um viciado
Uma carga que pesa e esse peso deve sofrer
Não me dizem isso, mas me fazem sentir assim

Eu sou a mosca na sua sopa, eu sou a traça em suas roupas
O vento que nunca sopra na popa
Eu sou a cicatriz que embaraça e faz esconder seus rostos
Eu sou seus segredos publicados na primeira página

E o dia que eu tenha que ir embora
E passe a estar apenas em sonhos
Poderá ou não servir de consolo
Que pelo menos eu serei um problema a menos
Um problema a menos, um problema a menos

Eu sou o obstáculo a ser superado
A desculpa usada frequentemente
Para esconder suas decepções
Eu sou o que eles tentam esconder
O espelho em que eles não querem ver
Todas as suas frustrações

Eu posso sentir o medo do meu desrespeito
Eu sei que sou a pedra em seus sapatos
E minha alegação parece estranha
Dói-nos quem nos ama e não quem quer nos machucar

Eles veem meus defeitos com um microscópio
Eles veem seus cabelos no olho de outra pessoa e não o tijolo em seu próprio
E se isso incomoda-os a suportar minha presença
Então, se eu não brilhar, brilhará minha ausência

E o dia que eu tenha que ir embora
E passe a estar apenas em sonhos
Poderá ou não servir de consolo
Que pelo menos eu serei um problema a menos
Um problema a menos, um problema a menos

E o dia que eu tenha que ir embora
E passe a estar apenas em sonhos
Poderá ou não servir de consolo
Que pelo menos eu serei um problema a menos

Um problema a menos, um problema a menos
Um problema a menos, um problema a menos
Um problema a menos, um problema a menos
Um problema a menos, um problema a menos