El Aprendiz (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos

Compositor: Não Disponível

Aprendi a ouvir, gritando
Aprendi a duvidar, confiando
Aprendi a sofrer, querendo
Aprendi a chegar, esperando

Guardo bem as marcas de cada lição
Porque o que dói ensina
A ignorância é o berço do medo
Mas eu não tenho medo de perguntar: Por quê?
Qual a profundidade de um rio que eu ouço
Só quando eu coloquei meu pé

Aprendi a voltar enquanto fui indo
Aprendi a ser quem eu estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar, de assumir
De perder, de falhar, de tudo isso aprendo

Aprendi a desviar, confrontando
Aprendi a escolher, descartando
Aprendi a lutar, resistindo
Aprendi a acertar, errando

Minha mente não é um recipiente a ser preenchido
É uma luz a ser acendida
Esforcei-me por ser um bom aluno
Mas nunca imaginei o que sei
Como o tridente de Netuno
Tenho o poder em meu conhecimento

Aprendi a voltar enquanto fui indo
Aprendi a ser quem eu estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar, de assumir
De perder, de falhar, de tudo isso aprendo

E embora perguntar me faça desviar a atenção
Sei que a dúvida é um dos nomes da inteligência
Meu semblante de estudante, em essência é ser feliz
Sendo o eterno postulante, o eterno aprendiz

Aprendi a voltar enquanto fui indo
Aprendi a ser quem estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar, de assumir
De perder, de falhar
Aprendi a voltar enquanto eu fui indo
Aprendi a ser quem eu estou sendo
E de gritar, de sofrer, de sangrar, de assumir
De perder, de falhar, de tudo isso aprendo

De tudo isso aprendo, de tudo isso aprendo
De tudo isso aprendo, de tudo isso aprendo