Roberto (tradução)

Não aconselhe ninguém que não tenha te pedido
Nem acurrale um covarde, ou um leão ferido
Não pense que o óbvio é sempre a verdade
Nunca dinamite uma ponte que um dia deva cruzar

Se tudo corre bem, certeza de que algo ruim vai acontecer
E às vezes o fio não se parte, por mais fino que seja
Nunca abra um guarda chuva antes que comece a chover
Nem dê um livro a quem não sabe ler

Não deseje que morra seus inimigos
É melhor que estejam vivos pra verem seu sucesso
A consciência vale por mil testemunhas
Nunca fira alguém que depois não possa matar

Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto

Neste ambiente em que tudo rege o suborno
Ou você está na cozinha ou no forno
Nunca mexa, se tudo está bem
Nunca hesite e deixe passar o trem

Não festeje que é quarta-feira, se é ainda terça-feira
E aprenda que os mercenários estão por toda parte
É que, às vezes, nada é o que parece
Pois todos se gabam do que lhes falta

Nunca durma com quem tenha uma faca tatuada
Nunca fale sobre corda na casa do enforcado
Nunca cuspa para cima ou contra o vento
Nunca se molhe por alguém que está sempre seco

Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto

Não se sinta medroso numa confusão
Um mar calmo nunca fez um marinheiro especialista
E por falar nisso, assimile melhor os seus pontos fracos
Aquiles, só pelo seu calcanhar você é Aquiles

Não se ache o ombudsman, nunca afine seu bumerangue
Não pense que é um doberman que crê ser um super homem
E não prometa em vão
Nunca jure nada com uma bebida na mão

Nunca faça o bem sem olhar a quem
Não se apegue a algo que não é
Nunca sugira a ninguém como proceder
Nunca diga a ninguém o que deva fazer

Roberto
Às vezes o que a alma diz pode ser verdadeiro
Roberto
Não reclame sobre as vozes que querem apenas te dar um conselho
Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto

Roberto, Roberto, Roberto
No dia em que não ouvir essas vozes é que vai estar morto

Roberto (tradução)

Original

El Cuarteto de Nos