El Hijo de Hernández (tradução)

Original


El Cuarteto de Nos

Compositor: Roberto Musso

Sou quem sou, não preciso identificação
Sei bem de onde venho e para onde vou
Porque sou o que sou e não quem você quer

Você me confunde e não sei o que pretende
Já lhe expliquei, mas se vê que não entende
E essa equivocação é um erro grande
Eu não sou o filho do Hernández

O que me importa o diga esse papel
Não tenho nada a ver com ele
E não vou mentir ainda que me processe
Eu não sou o filho do Hernández

Você pensa que sou cínico
Que culpa tenho eu desta coincidência?
Se meu sobrenome é idêntico
É lógico, diz a estatística

Não me siga, nem me peça que seja cúmplice em sua mentira

Sou quem sou, não preciso identificação
Sei bem de onde venho e para onde vou
Porque sou o que sou e não quem você quer

Minha personalidade não vai mudar
Porque alguém me diga como tenho que agir
Mas eu não permito que ninguém me mande
Eu não sou o filho do Hernández

Não vou ser outro porque lhe convém
E ainda que minha declaração me condene
Sei que sou, ande onde ande
Eu não sou o filho do Hernández

Não entendo nada de genética
Mas ainda não estou tão esclerosado
Para acreditar que sou uma réplica
Em minha árvore genealógica básica

Não me siga, nem me peça que seja cúmplice em sua mentira

Sou quem sou, não preciso identificação
Sei bem de onde venho e para onde vou
Porque sou o que sou e não quem você quer

Sei de onde venho, sei aonde vou
Por isso sei onde estou, não tenho vergonha do que sou
Sei qual é o meu lugar e de onde pertenço
O que não me corresponde e o que mereço

Sou sangue do meu sangue e sou meus constumes
Sou meus hábitos e códigos e minhas incertezas
Sou minhas decisões e minhas eleições
Sou minhas ações, sozinho na multidão

Sou minhas crenças e minhas carências
Sou minha matéria e minha essência
Sou minha presença e minha ausência, minha conciência e minha aparência
Sou minha procedência

Sou minha herança e minha experiência
Sou meu passado e minha vigência
E essa vivência é a referência
Que com os outros me une e me diferencia

Por isso não me peça que meu caminha desande
Seguirei gritando ainda que me desmande
E que minha voz salte contra os andes
Que eu não sou o filho do Hernández

Não, não sou o filho do Hernández
Não, não sou o filho do Hernández
Não, não sou o filho do Hernández
Não, não sou o filho do Hernández

Sou quem sou, não preciso identificação
Sei bem de onde venho e para onde vou
Porque sou o que sou e não quem você quer

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital